Letter Size M L XL
Background Color WH BK BL

Site Policy

"Time Trip Tsugaru" (hereafter referred to as "this site") is a website operated by Clan Peony Tsugaru, a general incorporated association (hereinafter referred to as "the operator"). It provides tourist information on the Tsugaru region of Aomori Prefecture. Please read and agree to the following terms and conditions when using this website.

Organization

Organization General Incorporated Association Clan Peony Tsugaru
Address Hirosaki Municipal Tourist Center 2F 2-1 Shimoshiroganecho Hirosaki Aomori
TEL 0172-88-6090
FAX 0172-88-6091

Privacy Policy

Personal Information

Personal information includes information collected or provided by the Operator that identifies or may identify a specific individual, such as address, name, telephone number, and e-mail address.

Collection of Personal Information

When the Operator collects personal information, it will clearly indicate the purpose of the affairs handling the personal information and collect the information within the necessary scope.

Restrictions on the Use of Personal Information

Personal information collected will be used only for the purposes indicated in advance, and will not be used for any purpose other than administrative purposes, except as stipulated by the Personal Information Protection Ordinance.

Personal Information Management

Appropriate measures are taken to ensure the security of collected personal information by preventing leakage, loss, falsification, etc. Personal information that no longer needs to be managed will be promptly and securely disposed of or erased.

When personal information is entrusted or otherwise handled by parties other than the Tsugaru Tourism Area Council, we will ensure that the same management obligations as above are observed.

Cookie Policy

Some of the pages provided on this site use cookies.

Cookies are pieces of information that are sent from the server to your browser and stored on your computer in order for the site provider to identify your computer. Cookies allow us to collect information such as the number of visits and pages visited on your computer. Cookies do not collect any information that can identify individual users. You can disable the cookie function by adjusting your browser settings.

The Site may also use third party cookies for purposes such as ad delivery and data analysis. For example, Google Analytics is used to statistically track the users’ browsing activity and to assist in the future operation of the organization and improvement of the site.

Google Analytics uses cookies for access analysis; for more information on how data is collected and processed by Google Analytics, please refer to "Google’s use of information collected from sites and applications that use Google services".

Please note that we shall not be liable for any damages resulting from the use of Google Analytics services.

Links

In principle, you are free to link to this website, provided that you clearly state that the link is to Time Trip Tsugaru. However, please refrain from setting up links that fall or have the potential to fall under any of the following categories.

  • Any item that offends public order and morals
  • Any item that violates or may violate laws, ordinances, etc.
  • Any defamatory statement about a specific individual or organization
  • Any information that misleads the reader into believing the Operator endorses the content of the website where the link originates
  • Other websites that the Operator deems inappropriate
  • If the content of the linked homepage falls under any of the above categories, we may request the deletion or correction of the link.
  • Please note that even if the URL of this site is changed, we will not notify the link source of the change.
  • The responsibility for the content and operation of the linked websites rests with the individual link source. The Operator assumes no responsibility in any case whatsoever.
  • The following banners are available for download and use.
Aomori Prefecture Tsugaru Area Tourist Information Website Time Trip TSUGARU

Notification

If you create a link to our website in accordance with the above conditions, please inform us of the contents of your website, your URL, the purpose of the link, your name, contact information, etc. to the following e-mail address. Please note that we may not respond if we have granted permission to link to your website.

Copyright

All text, photographs, images, videos, and all other information on this website (https://www.trip-tsugaru.com/en/) are subject to copyright. The entire “Time Trip Tsugaru Home Page” is also subject to copyright as an editorial work, and both are protected by copyright law.

The Operator or a third party holds the copyright of this information, and it may not be reproduced or diverted without permission, except for cases permitted under the Copyright Law, such as "reproduction for private use" and "quotation".

Disclaimer of Liability

Although the information on this website (https://www.trip-tsugaru.com/en/) is accurate, the Operator assumes no responsibility for any actions taken by users using the information on this website.

Please note that this website contains links to websites managed by parties other than the Operator, but the Operator does not manage or operate these linked websites, and is not responsible for the authenticity of their content.

In addition, the Operator shall not be liable for any damage or loss incurred by users as a result of accessing this site or using other websites to which this site is linked.